Isabelle Tassan-Toffola

Psychopraticienne & Animatrice d'ateliers d'écriture

Se rencontrer à travers l'autre

Accueil

Se rencontrer à travers l'autre

Faire d'abord asseoir autour d'une table des personnes qui ont envie d'écrire. Fixer ensuite le cadre : confidentialité, écoute, respect de l'autre et de soi. Inviter alors chacune de ces personnes à se nommer puis à se parcourir en écrivant. L'animatrice accueille ce qui surgit, sans jugement. Elle guide, recadre, encourage, félicite aussi ; elle veille à ce que chaque personne, en écoutant les textes des autres participants, soit attentive aux résonances qu'ils suscitent en elle ; elle invite chacune à partager son ressenti avec l'assemblée. Une part belle est aussi faite au rire et à la convivialité. Au fil des textes et des échanges, des relations se tissent peu à peu entre les participants. D'empathie. De complicité. Les ressemblances et les différences trouvent leur expression. Insensiblement, le groupe prend forme. Existe. L'a-te-lier devient alors le lieu où chacun s'autorise. Découvre son monde imaginaire. Explore toujours plus avant sa mémoire. Trouve sa propre langue. Retisse, au fil des séances, la trame de son histoire jusqu'à produire avec ses mots une étoffe singulière et neuve.

Qui suis-je?

L'étoffe dont je suis faite conjugue la trame du sentir avec la chaîne du comprendre. Entre elles s'est glissé au fil des ans et des rencontres tout un jeu de navettes alliant la pratique du théâtre à l'enseignement de la littérature, et la promotion de l'interculturalité (via la revue Passerelles) à l'animation d'ateliers d'écriture, sans oublier l'exercice du soin thérapeutique (via l'Ecole Française d'Analyse Psycho-Organique), si bien que s'y inscrivent désormais les motifs de celle qui crée, de celle qui anime et de celle qui soigne.

Vous retrouverez ces trois motifs et quelques autres dans les offres de prestations et dans les textes, articles et interviews qui suivent.

Actualités (événements, stages et ateliers)

Stage à venir : La construction du personnage

Chacun renferme en lui sa propre « galerie de portraits », fruit des multiples rencontres qui ont jalonné sa vie. Ces figures, familières ou non, qui ne sont parfois que des ébauches, n'attendent qu'un coup de plume pour voir le jour.
À partir de ces portraits en puissance et en s'appuyant sur les personnages de la tradition théâtrale qui leur auront été présentés, les participants seront invités à donner vie à un personnage de leur cru et à le mettre en scène.

Il se déroulera sur 5 ateliers de 2 heures chacun. Ces 5 ateliers seront répartis sur 5 jours consécutifs (les dates et les horaires seront fixés avec les participants).
Le coût par personne est de 150 €, payables à l'inscription.

 

L'atelier Découverte

Il a lieu une fois par mois, généralement un mardi, de 15 à 17h, à la salle paroissiale Don Bosco, 14 rue Vayringe à Nancy (quartier Trois maisons). Le coût est de 30 € par atelier.

Les personnes qui souhaitent s'inscrire en cours d'année peuvent le faire.

Prochaines dates : mardis 22 juillet et 5 août.

Inscriptions sur : accueil@isabelle-tassan-toffola.fr
Renseignements au 06 01 87 10 24

À propos

Les ateliers d'écriture

Les ateliers d'écriture

(pour adultes et adolescents)

Un atelier d'écriture est un lieu d'échange où se réunissent des personnes qui, pour diverses raisons, ont envie d'écrire. Guidés par les propositions de l'animatrice, destinées à faire resurgir la mémoire et à développer la créativité, les participants sont invités à explorer différentes formes d'écriture. Au temps d'écriture suit un temps de lecture à voix haute et d'échange à partir des textes qui pourront ou non être retravaillés.

Les ateliers « Récits et histoires de vie »

« … les histoires de vie associent donc au réexamen d'un héritage culturel, la définition d'un « à venir » à inventer en établissant des liens entre héritage culturel et singularité créatrice. […] Il ne s'agit donc pas seulement de faire retour sur son passé mais l'histoire de vie participe aussi d'une mise en mouvement dynamique, une force qui peut mettre en mouvement le sujet devenant acteur de sa vie. » Christian LERAY

L'atelier dirigé

Il se déroule sur deux années et peut se poursuivre sur le mode de l'atelier non dirigé.

L'objectif est, grâce à un double travail de mémoire et d'écriture, de donner du sens à ce que l'on a vécu. Au fil des séances, les participants sont invités à revisiter leur mémoire grâce à des exercices appropriés (certains de ces exercices s'appuient sur des documents qu'ils auront apportés). À partir de leurs textes et de ce qui ressort des échanges avec le groupe, ils sont amenés à écrire d'autres textes et à inventer ainsi leur propre forme de récit ou d'histoire de vie.

Des lectures d'oeuvres autobiographiques sont proposées tout au long de l'atelier.

L'atelier semi-dirigé

Il s'adapte aux projets et aux profils des personnes. Il est particulièrement destiné à celles qui n'ont jamais écrit ou écrivent peu ou maîtrisent peu notre langue. Des exercices personnalisés leur sont proposés afin de les guider dans l'avancement de leur récit. Sa durée varie en fonction des besoins des participants.

Il me semble essentiel que ce soit la personne qui écrive son histoire et non quelqu'un à sa place. Elle seule est en mesure de donner aux événements la place qui leur revient ; elle seule peut les raconter tels qu'elle les a vécus, en restituant au plus près ce que sa sensibilité a enregistré alors. Ce n'est pas pour rien que souvent les personnes d'origine étrangère écrivent d'abord dans leur langue maternelle le récit de leur vie. La langue est ce qu'un individu a de plus intime, de plus singulier, de plus élaboré aussi et donc l'outil le plus à même de restituer son identité.

Lire un exemple

L'atelier non dirigé

Il accueille des personnes qui n'ont pas forcément besoin d'avoir recours aux exercices proposés, dans la mesure où elles choisissent d'écrire seules, mais qui apprécient de cheminer avec d'autres et d'avoir un retour ainsi que des conseils sur leurs écrits. La durée de l'atelier varie alors en fonction des besoins des participants.

Modalités

L'atelier dirigé a lieu une fois par mois. Le rythme des ateliers semi-dirigé et non dirigé est à fixer avec les participants.
Possibilité est aussi offerte aux personnes qui le souhaitent, d'assister en individuel à l'un ou l'autre de ces trois ateliers.
Les personnes ne pouvant pas assister physiquement aux ateliers peuvent le faire à distance.
Toute inscription à l'un de ces trois ateliers nécessite un entretien préalable.

Les autres ateliers et les stages

Les autres ateliers et les stages

Pour écrire, il faut s'aventurer dans la langue. C'est en prenant des risques avec elle que l'on va pouvoir écrire de l'inconnu et c'est cette découverte progressive de soi qui sera le moteur de l'écriture.

L'atelier « Découverte »

À partir d'un large éventail de déclencheurs (textes issus de la littérature française et étrangère, documents iconographiques, musiques, etc.), les participants sont invités à explorer différents thèmes et à expérimenter diverses techniques d'écriture qui les conduiront à s'aventurer dans la langue et à enrichir leur imaginaire.

Possibilité est aussi offerte d'assister en individuel à cet atelier.
La fréquence des ateliers est à fixer avec les participants.

L'atelier d'écriture littéraire

Il se déroule par sessions successives au choix du participant.
Il s'adresse à des personnes qui ont envie d'approfondir un ou plusieurs aspects de l'écriture littéraire : la construction du personnage, le point de vue, écrire l'espace, l'écriture de cueillette façon Peter Handke, le haïku, la nouvelle instant, etc.

Les personnes ne pouvant pas assister physiquement aux ateliers peuvent le faire à distance.
La fréquence des ateliers est à fixer avec les participants.

Les stages

Ils se déroulent sur 3 à 5 demi-journées successives et pendant les congés d'été.
Ils reprennent les thèmes abordés par l'atelier d'écriture littéraire. Selon le thème choisi, l'écriture a lieu en intérieur et/ou en extérieur.

La relecture des tapuscrits
Laize de soie Philippe de La Salle ((9)49.197)

La relecture des tapuscrits

Correction simple : orthographe, grammaire, typographie.

Relecture approfondie (convient également aux tapuscrits d'auteurs ne maîtrisant pas tout à fait la langue française) : correction simple, reformulation, chasse aux répétitions et incohérences, etc.

Synthèse argumentée (qualités, points à retravailler, pistes d'édition).

La psychothérapie
Soie fond faille bleu ((9)53.1143)

La psychothérapie

(pour adultes et adolescents)

L'Analyse Psycho-Organique (APO)

L'Analyse Psycho-Organique, créée par Paul Boyesen en 1975, est une méthode de psychothérapie qui associe le travail psychique et le vécu corporel.

Elle se base sur une conception énergétique de la vie empruntée à Wilhelm Reich. Elle reprend également des éléments importants du travail psychanalytique propre aux théories freudienne et jungienne ainsi que des psychothérapies humanistes.

L'analyste psycho-organique croit en l'existence en chacun d'un noyau sain qui cherche à s'accomplir et d'une capacité de résilience. Il cherche à ce que la personne accède à son désir profond ou impulse primaire qui sera le moteur du changement.

Le thérapisant est sollicité à trois niveaux : celui du corps, lieu des sensations corporelles et des manifestations neuro-végétatives ; celui de la pensée, de la réflexion, des images et du sens ; celui du cœur, lieu des émotions et des sentiments. Ces trois niveaux interagissent et c'est l'attention portée aux articulations et aux dysfonctionnements entre sensation, sentiment et pensée qui va permettre une profonde connexion entre le sens que l'on donne à sa vie et la manière dont on la ressent et dont on l'incarne.

Ainsi la thérapie vise-t-elle la transformation des représentations qu'une personne a du monde et d'elle-même et cela passe par un retour sur son histoire.

Tarifs
Tritelle imprimée (N 1944.28)

Tarifs

Ateliers « Récits et histoires de vie »,
« Découverte » & d'écriture littéraire
30 € / atelier
40 € / en individuel
Stages 150 € / personne
Relecture de tapuscrits - Correction simple 10 € / heure
Relecture de tapuscrits - Relecture approfondie 20 € / heure
Relecture de tapuscrits - Synthèse argumentée 15 € / heure
Organismes me contacter

Témoignages

image for la psychothérapie
Crêpe Georgette pour robe d'après-midi (N 1820.3)
« De l'atelier « Nouvelle » juste pour essayer aux récits de vie pour creuser un peu en soi et en son histoire jusqu'aux textes plus littéraires pour s'y croire et suer sang et eau, les plaisirs étaient aussi variés que les propositions d'Isabelle, et sa houlette toujours professionnelle, tutélaire et attentive. Ce temps passé là, sûrement plus d'une dizaine d'années en réalité, reste pour moi un temps hors du temps, une bulle particulière dans ma vie, marquée par ces textes qui restent, qui se transmettront probablement, et qui nous montrent l'ampleur de créativité et de sensibilité à l'oeuvre en nous. Des petites graines de satisfaction et de fierté à faire pousser à l'ombre et au soleil des événements de nos vies, pour peu que le climat s'y prête et que les portes cachées s'ouvrent tranquillement. » Florence
Bouxières aux Dames, atelier « Nouvelle » (2010), Nancy, atelier dirigé puis semi-dirigé « Récits et histoires de vie » (2006-2018) et atelier d'écriture littéraire (2018-2020)
« L'énoncé du thème d'Isabelle m'apportait quelques secondes de sueur froide. J'osais croire à ces quelques mots. Un flux d'idées, un éventail de mots, un courant d'émotion, deux ou trois secondes, et c'était de la création. Le silence qui s'était installé, perturbé par la frappe, favorisait l'intensité du moment. Isabelle était présente, sans vraiment l'être, je voyais sa discrétion. C'était un temps magique. » Raymond
Nancy, atelier individuel Découverte, 2022
« L'atelier d'écriture, quelques inspirations et quelques ratures ! Plus d'inspirations que de ratures, heureusement ! Des bienfaits fous : j'écrivais déjà seul chez moi, mais quand j'ai commencé l'atelier voilà dix ans (un anniversaire!), j'ai découvert qu'on pouvait « partager » des textes à la lecture... de thème en thème, j'ai navigué, de cycle en cycle, pour me plonger dans les bonheurs de la chose écrite... j'ai appris à « vivre » l'écriture en groupe, même si les écrits restent personnels !... Ecrire m'est une manière d'« exorciser », de coucher sur le papier de « vieux démons » ou de « jeunes dieux », c'est selon (rires!)... écrire m'apporte beaucoup pour mon équilibre « relationnel » et intime aussi... l'atelier va me manquer. » Laurent
Nancy, atelier Découverte du GEM L'oiseau-lyre, 2013-2023
« Isabelle nous met sur la piste en choisissant des textes d'auteurs qui dénouent nos inhibitions, font écho à notre vécu et libèrent notre plume. Si nous sommes d'accord, nous pouvons partager avec les autres participants, toujours dans la bienveillance. Isabelle nous révèle à nous-mêmes doucement. J'ai pris beaucoup de plaisir dans cet atelier et cela m'a donné envie de poursuivre l'écriture au point que cette histoire de vie n'est pas terminée. J'ai aussi participé à un stage autour du fragment et de l'écriture de cueillette, deux textes ont surgi qui m'ont surprise moi-même. » Anne
Nancy, atelier dirigé « Récits et histoires de vie » (2015-2017) et stage « Le fragment », 2023
« Une belle expérience. Quand un événement brutal et douloureux nous précipite dans le vide de l'absence, on flotte entre l'inertie et la sidération. Les amarres sont rompues. Rien ne semble plus avoir de sens. Mais j'ai découvert par hasard l'atelier d'écriture. D'abord un repère dans le cours de l'indifférence des jours puis peu à peu un point d'ancrage. Les thèmes proposés, variés et inattendus, sont comme une main tendue, délicate et attentive, qui amène doucement à se ressaisir, à se retrouver, à se découvrir parfois avec étonnement dans l'usage des mots. On découvre aussi progressivement d'autres univers, celui des membres du groupe qui s'est peu à peu resserré. L'atmosphère est bienveillante. La confiance s'installe en soi et avec les autres. Des liens se créent qui aident à se remettre debout. C'est ça l'atelier d'écriture d'Isabelle aux Amarres. » Yvette
Nancy, atelier Découverte du GEM L'oiseau-lyre, 2014-2023
« La rencontre avec une jeune femme participant déjà aux ateliers d'écriture « Récits de vie » animés par Isabelle m'a encouragée à m'y inscrire. L'accueil chaleureux, malgré le fait que j'étais une débutante, l'attention de chacun/chacune aux autres m'ont convaincue de rester. Mes parents venaient de décéder deux ans auparavant. Bousculée, j'ai eu envie de transmettre leur héritage à mes deux fils. Isabelle, avec une écoute sans a priori et sans jugement, encadrait avec professionnalisme nos ateliers. Nos émotions, nos doutes, nos questionnements pouvaient s'exprimer librement et être entendus. À chaque séance Isabelle proposait un thème que chacun/chacune développait à partir de son histoire. Nous partagions ensuite nos textes avec tous en les lisant. Nous avons aussi travaillé sur la fiction. La maîtrise de toutes les techniques d'écritures d'Isabelle, son attention portée à la singularité de chacune de nous, nous ont permis, avec une grande diversité, de rédiger des nouvelles de différents types. Les liens créés au cours de ces ateliers entre les personnes présentes sont à nuls autres comparables. » Marie
Nancy, atelier dirigé puis semi-dirigé « Récits et histoires de vie » (2008-2018) et atelier d'écriture littéraire (2018-2022)
« Grâce à Isabelle, l'atelier se déroule en toute confiance. J'ai particulièrement aimé le récit de vie où chacun se penche sur son arbre généalogique, sur les valeurs transmises par nos familles, sur les lieux, sur les personnes rencontrées et qui ont joué un rôle, sur les œuvres d'art qui nous ont nourris tout au long de notre vie... Isabelle nous confie le thème du jour à traiter, cite des extraits d'auteurs. Puis la magie se produit : c'est comme si l'on tirait un fil, un texte fluide surgit étonnamment. Les participants vont le lire tour à tour et s'écouter les uns les autres avec bienveillance. » Jo
Nancy, atelier dirigé « Récits et histoires de vie » (2015-2017)
« Je remercie Isabelle Tassan-Toffola de m'avoir remis sur le chemin de l'écriture et de m'avoir aidé à modifier ma vision des choses. » Abdelhaq
Nancy, atelier individuel semi-dirigé « Récits et histoires de vie », 2019
« L'atelier d'Isabelle m'a remis en selle pour la pratique de l'écriture. Mon inspiration a été stimulée et j'ai pu composer quelques poèmes qui me tenaient à cœur. Il m'a paru être un lieu de rencontre, chaleureux et vivant, un endroit privilégié où partager le bonheur d'écrire et de créer. L'atelier m'a permis de me mobiliser intellectuellement, de concrétiser par l'écriture mes aptitudes, d'avoir une vie artistique, un épanouissement. » Antoine
Nancy, atelier Découverte du GEM L'oiseau-lyre, 2006-2007

Textes, Articles et Interviews

Textes, articles et interviews
Navettes soie

Contact

Contact
Ruban soie représentant le chien et le singe ((9)49.226.56)